FAX DO NIRSO

De repente, lendo os meus e-mails, deparei-me com o texto "Fax do Nirso", enviado por um amigo, o Ivon, professor em Jundiaí-SP. O texto em questão veio a calhar, haja vista que estava trabalhando com os meus alunos, os muitos "falares" dentro da Língua Portuguesa, o "certo" e o "errado" e a questão do "preconceito linguístico. Além disso ele aborda, de forma bem humorada, as questões mencionadas anteriormente, bem como serve de base para se trabalhar questões gramaticais como concordância verbal, concordância nominal , ortografia etc. O mais gratificante, no entanto, é perceber que os alunos entenderam a proposta e poder observar a satisfação que sentem quando descobrem que são capazes de passar a linguagem do texto para a norma padrão da língua.

Veja o "Fax do Nirso" na íntegra:

__________________________________

FAX DO NIRSO

UM GERENTE DE VENDAS RECEBEU O SEGUINTE FAX DE UM DOS SEUS NOVOS VENDEDORES:

- "SEO GOMIS, O CRIENTE DE BELZONTE PIDIU MAIS CUATRUCENTA PESSA. FAZ FAVOR TOMÁ AS PROVIDENSSA. ABRASSO, NIRSO".

APROXIMADAMENTE UMA HORA DEPOIS, RECEBEU OUTRO:

- "SEO GOMIS, OS RELATÓRIO DI VENDA VAI XEGÁ ATRAZADO PROQUE TÁ FEXANDO UMAS VENDA. TEMO QUE MANDÁ TREIS MIL PESSA. AMANHÃ TO XEGANO. ABRASSO, NIRSO.'"

NO DIA SEGUINTE:

- "SEO GOMIS, NUM XEGUEI PUCAUSA DE QUE VENDI MAIS DEIS MIL EM BERABA.TÔ INO PRA BRAZILHA. ABRASSO, NIRSO."

NO OUTRO:

- "SEO GOMIS, BRAZILHA FEXÔ 20 MIL. VÔ PRA FROLINOPIS E DE LÁ PRA SUM PAULO NO VINHÃO DAS CETE HORA. ABRASSO, NIRSO."

E ASSIM FOI O MÊS INTEIRO.
O GERENTE, MUITO PREOCUPADO COM A IMAGEM DA EMPRESA, LEVOU AO PRESIDENTE AS MENSAGENS QUE RECEBEU DO VENDEDOR. O PRESIDENTE ESCUTOU ATENTAMENTE O GERENTE E DISSE:

- "DEIXA COMIGO, QUE EU TOMAREI AS PROVIDÊNCIAS NECESSÁRIAS". E TOMOU... REDIGIU DE PRÓPRIO PUNHO UM AVISO E O AFIXOU NO MURAL DA EMPRESA, JUNTAMENTE COM AS MENSAGENS DE FAX DO VENDEDOR:

- "A PARTI DE OJE NOIS TUDO VAMO FAZÊ FEITO O NIRSO. SI PRIOCUPÁ MENOS IM ISCREVÊ SERTO, MÓDI VENDÊ MAIZ."

CINADO, O PRIZIDENTI.

________________________