O animadinho de hoje era um arrogante no século 19
Alguém empolgado, entusiasmado, está "cheio de gás". Mas a origem da expressão não tem nada de positivo.
Em meados do século 19, a querosene, conhecida então como "gás", começou a substituir o óleo de coco, de manona e outros tipos de azeite na iluminação das cidades brasileiras. Uma casa muito iluminada podia significar ostentação - seu dono estaria "cheio de gás". Segundo o folclorista Luís da Câmara Cascudo, o termo remetia a presunção e arrogância, a alguém "bancando o importante", escreveu o autor em Locuções Tradicionais no Brasil. Com o tempo, a expressão perdeu seu caráter negativo e passou a indicar energia, animação. (Renata Daibes)
__________________
Fonte: Revista "Aventuras na HISTÓRIA: para viajar no tempo". Edição 95. Junho de 2011. São Paulo: Editora Abril. p. 23.
Nenhum comentário:
Postar um comentário